doope!

昨晩行われた吹き替え版発売日のアナウンスを以ていよいよローンチ前のプロモーションが本格化し始めた「コール オブ デューティ ブラックオプスII」ですが、先ほどスクウェア・エニックスのExtreme Edgesが海外版“Call of Duty: Black Ops 2”と国内版における“仕様”の差を報告し、対応言語の詳細に加え、一部表現に修正が行われることが明らかになりました。

[言語について]
字幕版（プレイステーション 3, Xbox360, Windows）
音声：英語
字幕：日本語

吹き替え版（プレイステーション 3, Xbox360,Wii U）
音声：日本語
字幕：日本語

[米国版からの変更内容］
戦場で強力な武器の攻撃を受けた兵士の、頭部および四肢欠損の修正（ゾンビを除く）

※米国版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当個所を修正いたします。

※上記以外の各種表現、アクションにつきましては米国版との違いはございません。

今回の報告から、どうやらWii U字幕版がリリースされないことに加え、表現の修正が小規模であることが判明していますが、“仕様”が指し示す範囲にCoD CastingやCall of Duty Elite対応の是非が含まれるのか現時点では不明な状況が続いており、今後の続報に期待したいところ。