doope!

先日、高品質なクエストの数々が誕生した背景やオープンワールド環境に適したデザインに焦点を当てた第4弾エピソードをご紹介した“Noclip”の「The Witcher」ミニドキュメンタリーシリーズですが、昨晩第5弾エピソード“Found in Translation”が公開され、7言語の吹き替えと16種もの字幕対応を実現した傑作「The Witcher 3: Wild Hunt」の壮大かつ困難なローカライズにスポットを当てる非常に興味深い映像が登場しました。

“神”に関する表現の難しさをはじめ、明確な表現規制が確立されていなかったアラビア語圏に対して明確なガイドラインを持つ日本の基準が適用された経緯、さらにそこから派生したイェネファーのお尻にまつわる日本とCD Projekt Redの押し問答（アラビア語版と同様の規制を適用したことで冒頭のイェネファーが危うくパンツを履くところだったが、日本語版ローカライズの担当者が尻の重要性を力説し譲らなかったことから難を逃れた）、言語圏の文化を考慮した丁寧なローカライズ、ボイスアクターにまつわる苦労、全ての言語版がオリジナルであると考えるCD Projekt Redのアプローチ、日本語版を起用した後援者ロールなど、ローカライズを率いたプロデューサーMikołaj Szwed氏とマネジャーAinara Echaniz女史の語りも楽しい最新エピソードは以下からご確認下さい。

（続きを読む…）

11月9日の国内発売が目前に迫る日本語PS4版「サドン ストライク 4」ですが、新たにスクウェア・エニックスが各種ユニットに用意された多彩なスキルとドイツ軍キャンペーンの一部シナリオを紹介するリリース情報を公開。さらに、日本語版ビルドを用いてドイツによるフランス侵攻ミッションを紹介する字幕入りの解説映像が登場しています。

コンソール版に特化したUIとHUDによるスムースな部隊運用や各種ユニットの特性、司令官スキルの効果、イギリス軍に対する挟撃、88mmフラック砲を用いた強力な砲撃の活用など、興味深い進行とディテールが確認できる最新の解説映像は以下からご確認下さい。

（続きを読む…）

昨日、CroteamがiOS版の登場を予告し話題となっていた「The Talos Principle」ですが、本日予定通りiOS版の販売が開始され、国内外のApple Appストアにて600円で購入可能となりました。

iOS版“The Talos Principle”は、Metal APIとSeriousエンジンを利用した美しいグラフィックスに加え、革新的かつ直観的なタップコントロールシステムやゲームパッド対応、120を超えるパズル、人間性や技術、文明にまつわるストーリーの調査を含む20時間以上のコンテンツを特色としています。

（続きを読む…）

2017年内のリリースを目標に開発が進められているXbox One版“PlayerUnknown’s Battlegrounds”ですが、新たにオーストラリア政府のレーティング審査機関Australian Classificationにて、Microsoftがパブリッシャーを務める未発表のマルチプラットフォームタイトル「PlayerUnknown’s Battlegrounds: The Ultimate Life & Death Fight」が15歳以上対象タイトルとしてレーティング審査を通過し話題となっています。

（続きを読む…）

今年3月の“Nindies Showcase”にて、全DLCの同梱とHD振動による調理感の再現を特色とするNintendo Switch対応がアナウンスされたGhost Town Gamesのハードコア料理パズル“Overcooked”ですが、本日国内のNintendo eShopにてSwitch版「Overcooked – オーバークック スペシャルエディション」の販売が開始され、リリースを支援した架け橋ゲームズが国内向けに日本語版の発売をアナウンスしました。

（続きを読む…）

8月31日にエピソード1“Awake”がローンチを果たし、日本語版の発売も決定した“Life is Strange”のプリクエル「Life is Strange: Before the Storm」ですが、新たにエピソード2“Brave New World”のティザートレーラーが公開され、10月12日PT午前9時30分（日本時間の13日午前1時30分）にフルトレーラーのお披露目を予定していることが明らかになりました。

（続きを読む…）

今年8月に“Titanfall 2”がVault入りし話題となったXbox OneとPC向けのサブスクリプションサービス“EA Access”と“Origin Access”ですが、本日EAが両サービス向けの新たなタイトルラインアップをアナウンスし、遂に「Mass Effect: Andromeda」がVault入りを果たすことが明らかになりました。

また、発売が迫る注目作「Star Wars Battlefront II」と「Need For Speed Payback」のトライアルを導入することが判明しています。

（続きを読む…）

昨晩、サンノゼで開幕した“Oculus Connect 4”イベントにて、安価な新型ヘッドセット“Oculus Go”がアナウンスされ話題となっていますが、新たにTitanfallシリーズでお馴染み「Respawn Entertainment」がOculusとの提携を発表し、“Oculus Rift”向けのVRゲーム開発を始動したことが明らかになりました。

（続きを読む…）

日本語PS4版の発売が決定したVolitionの新作「Agents of Mayhem」ですが、新たにDLCエージェント“Lazarus”の配信が開始され、ある事件を経て機械と融合した“Lazarus”の出自を描くアニメーショントレーラーが公開されました。

（続きを読む…）

先日、同時接続ピークの52万プレイヤー突破とDAUの370万人到達が報じられたEpicのバトルロイヤルシューター「Fortnite Battle Royale」（PS4/Xbox One/PC）ですが、先ほどEpicが本作のインフォグラフィックを公開し、ローンチから僅か2週間で累計プレイヤー数が1,000万人を突破したことが明らかになりました。

（続きを読む…）

モバイル向けの傑作RPG“Steven Universe: Attack the Light!”の続編として、今年3月にアナウンスされた人気アニメ“スティーブン・ユニバース”シリーズ初のコンソール（PS4/Xbox One）向けRPG「Steven Universe: Save the Light」ですが、新たにCartoon Networkが本作の発売スケジュールをアナウンスし、北米PS4版が10月31日、Xbox One版の世界的なリリースが11月3日に決定したことが明らかになりました。

（続きを読む…）

2017年10月19日の国内発売がいよいよ目前に迫るTango Gameworksの「サイコブレイク2」（The Evil Within 2）ですが、先ほどBethesdaが本作の発売に先駆けて、衝撃的な未公開シーンを多数収録したローンチトレーラーを公開しました。

（続きを読む…）

10月17日に行われる続編のお披露目がいよいよ1週間後に迫る人気Co-opアクションRPG「Warhammer: Vermintide 2」ですが、昨日Fatsharkがオリジナル向けのDLC“Death on the Reik”を発表。これが最終DLCではなく、今後も初代向けのさらなるDLC展開を予定していることが明らかになりました。

（続きを読む…）

今週初めに同時接続ピークが196万人を突破し、近く同接200万人のマイルストーンを達成するのではないかと見られていた「PlayerUnknown’s Battlegrounds」ですが、先ほどSteam統計上の同時接続ピークが200万8,048人を記録。遂にSteam史上前例のない200万人同時接続を実現したことが明らかになりました。

（続きを読む…）

9月上旬に再び1人で開発に取り組む新作の存在を明かした「Stardew Valley」の父Eric “ConcernedApe” Barone氏ですが、昨日Eric Barone氏がredditでファンの質問に答えるAMAセッションを実施し、次回作に対する取り組みについて言及。来る新作が“Stardew Valley”と同じ惑星を舞台としながらも、ゲームの形式はどうあれオリジナルの続編や拡張ではないと明かし話題となっています。

（続きを読む…）

先日、国内外のiam8bitストアにて、レコード2枚組の日本版オリジナルサウンドトラックとレコード3枚組の豪華なメタルカヴァーアルバムがアナウンスされた「UNDERTALE」ですが、新たにFangamerの日本ストア専売となるパッケージ版と豪華なコレクターズエディションの商品ページがオープンし、2018年1月11日の出荷に向けた予約の受付けが開始されました。

PCとPS4、PS Vita向けのパッケージ通常版は4,000円で、CD2枚組のサウンドトラックや14金のオルゴールロケットなど、多彩な特典を同梱するコレクターズエディションの価格は8,800円となっており、トリエルのぬいぐるみと一緒に購入することで500円の割引が適用されるとのこと。

（続きを読む…）

“Hunt: Horrors of the Gilded Age”の後継として本格的な再始動を果たし、Crytekが開発を手掛けるバトルロイヤル系PvPvEサバイバルホラーとして注目を集める新作「Hunt: Showdown」ですが、新たにIGNが本作の開発者を迎え新ビルドのゲームプレイを紹介する13分弱のゲームプレイ映像を公開しました。

今回のゲームプレイは、以前と同じマップながら、昼間のゲームプレイを撮影したもので、以前には見られなかったHUDや全体マップ、Mosin-Nagant M1891やベルト式の弾倉を備えたリボルバーCaldwell Conversion Chain Pistolを含む幾つかの装備、ボスモンスターの発見に必要なオブジェクティブを2つ完了した状態から始まるボス戦や戦利品の奪い合いが確認できる非常に興味深い内容となっています。

（続きを読む…）

昨晩、海外向けにシーズンパスに含まれる拡張パックとローンチ後に実装される無料コンテンツのラインアップがアナウンスされた“Assassin’s Creed Origins”ですが、先ほどUbisoftが国内向けに日本語版「アサシン クリード　オリジンズ」のシーズンパスと無料コンテンツに関するラインアップを紹介する吹き替えトレーラーを公開しました。

本編の後日談を描くストーリーDLC“隠れし者”やバエクが神話の怪物やファラオと対峙する“ファラオの呪い”をはじめ、ボス戦モード“神の試練”やフォトモードを含む多彩なコンテンツのラインアップは以下からご確認下さい。

（続きを読む…）