doope!

予てから、Blizzardがあの手この手で新コンテンツのヒントを各所に散りばめている「Overwatch」（オーバーウォッチ）ですが、Sombraの正体やタロンが狙うDoomfistとその能力、ロシアで勃発している新たなオムニッククライシスなど、依然として山のように残る謎に注目が集まるなか、新たに“アナ”のオリジントレーラーに謎の暗号が発見され、その内容が話題となっています。

今回は、この暗号に関する情報をご紹介しますが、内容には解読方法を含むネタバレが含まれますので閲覧には十分ご注意下さい。

今回発見された文字列は、見た目通り16進数の羅列であるため、バイナリエディタ等を利用しAscii形式で変換すると、以下のような文字列の繰り返しが確認できます。

• ev…{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ԥy, c~ryr r{ gxsre…（以下：“{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ԥy, c~ryr r{ gxsre…”の繰り返し）

これに次の新ヒーローが23人目であることをヒントに、23でXOR（排他的論理和）演算を行うことで、“la que tiene la informacin; tiene el poder…”と読めるスペイン語の文字列が得られ、これを英訳すると“Whoever has the information, has the power…”（情報を持つ者は誰しもが力を持つ）のメッセージが得られます。（注：英訳時にスペイン語の女性名詞が失われており、元のテキストにおける“情報を持つ者”は女性を指している）

■ 参考：上記の文字列を23でXOR演算を行うPythonコード

• str = “{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~?y, c~ryr r{ gxsre…”; ”.join(chr(ord(x) ^ 23) if x != ‘ ‘ and x != ‘.’ else x for x in str);

今のところ、この暗号がどんな意味を持つものか、その内容は全く不明ながら、Blizzardはあらゆる箇所に新ヒーローやプロットのヒントを散りばめていると予てから公言していますので、底なしのLoreを追っている方は一先ず頭の片隅に暗号の存在を留めておいてはいかがでしょうか。