doope!

日本語版を含む8月16日のローンチがいよいよ目前に迫るPS4/PS Vita版「UNDERTALE」ですが、新たに本作の日本語ローカライズを手掛けるハチノヨンのクリエイティブディレクターJohn Ricciardi氏が海外PlayStation.Blogを更新し、日本語ローカライズに関する取り組みを海外向けに紹介。さらに、未見の新スクリーンショットを公開し、オリジナルの4:3フォーマットをPS版の16:9フォーマットに対応させるために、美しいボーダーフレームのオプションを用意したことが明らかになりました。

ボーダーのアートワークは、本編のアーティストTemmie Chang女史が手掛けたもので、素敵な花をあしらった“セピア”ボーダーと、エリアに併せてリアルタイムに変化する手書きの“ダイナミック”ボーダー、文字通りボーダーのみ描いた“シンプル”に加え、オリジナルと同じくボーダーが存在しない設定も利用可能とのこと。