doope!

昨晩、4人Co-opモードを含むハロウィンイベントが始動した「Overwatch」（オーバーウォッチ）ですが、イベントの開幕に併せて新パッチ1.4.0.2.32143が配信され、公式フォーラムにて変更点をまとめたパッチノートが公開されました。

今回は、新パッチの主なハイライトとヒーローの調整内容をまとめてご紹介します。

■ パッチのハイライトと新機能

• 新たなシーズンイベント“Overwatch Halloween Terror”：ハロウィンテーマのスプレーやアイコン、スキン、ビクトリー・ポーズ、エモート、ハイライト・イントロなど、100種を超えるアイテムを導入するハロウィン トレジャー・ボックスに加え、Overwatch初のPvEバトル“Junkenstein’s Revenge”（ジャンケンシュタインの復讐）を導入。
• 新機能“スコアボード”：リージョン毎にライバルプレイの上位500プレイヤーが確認できるインゲームのスコアボードに加え、Battle.netのフレンドと比較可能なスコアボード、“Overwatch Halloween Terror”イベントのスコアボードを実装。（※ 現在バグにより動作停止中、時期は未定ながら後ほど修正される予定）
• スペクテーターモードがスタティックなカメラに対応。
• カスタムゲームのチーム名が変更可能となった。
• ハンゾーの狼/一匹狼スキン使用時における龍撃波の音声ラインボリュームを上昇。
• アナのナノ・ブーストの効果を他のプレイヤーに伝える新しいボイスラインが追加。
• ラインハルトのバリアが失敗した旨を伝えるボイスラインの頻度を増加。
• カスタムゲームがポーズ可能となった。
• スペクテーターモードにおけるカメラの移動を改善。

■ ヒーローのバランス調整

• アナ
  • ナノ・ブースト：アルティメットのコストを20％増加。
  • バイオティック・グレネード：効果半径を3mから4mに増加。
  • Blizzardによると、アナが全体を通して強すぎるという徴候は見られないものの、アルティメットのチャージがやや速すぎマッチに影響を与える可能性があったとのこと。バイオティック・グレネードは複数ターゲット向けの僅かな強化を図る調整となっている。
• ウィドウメイカー
  • ウィドウズ・キス：スコープを覗き込む際のアニメーション時間を0.5秒から0.33秒に短縮。
  • Blizzardによると、この変更はペースの速い状況におけるウィドウメイカーの反応時間の向上を支援するとのこと。
• ジャンクラット
  • RIPタイヤ：アビリティがより速くアクティブとなるよう調整。
  • Blizzardによると、ジャンクラットは有能なヒーローながら、彼に対するカウンターと比較した場合、RIPタイヤがややパワー不足に感じられたとのこと。

Due to a bug, we've temporarily disabled Leaderboards on PC, PS4, and XB1. No ETA for a fix, but we'll provide an update once it's resolved!

— Overwatch (@PlayOverwatch) 2016年10月11日