doope!

昨日、ホリデーシーズンの到来を祝うクリスマスプレゼント週間がアナウンスされた「ボーダーランズ3」ですが、本日安定性の向上や広範囲な修正、12月20日の配信が迫る“モクシィのハンサム・ジャックポット乗っ取り大作戦”DLCのサポートを含むアップデートが配信され、変更点の詳細をまとめたパッチノートが公開されました。

また、まもなく放送がスタートする大規模イベント“The Game Awards 2019”向けのノミネートを祝う記念セールもスタートし、PS4とXbox One、PC向けの通常版とデラックス・エディション、超デラックス・エディションがそれぞれ最大35％オフで購入可能となっています。

■ TGAセールの終了日時

• Xbox One：12月14日（土）19:00（日本時間）
• PS4：12月16日（月）23:59（日本時間）
• PC（Epic Games Store）：12月17日（火）1:00（日本時間）

『ボーダーランズ3』パッチ：2019年12月13日（金）

日本時間の本日8:00 AMまでに『ボーダーランズ3』のアップデートを配信いたします。今回のアップデートでは、皆さんからご報告いただいたガーディアン・ランクの問題やサンクチュアリIIIへのファスト・トラベルの問題に対応したほか、スカイウェル-27に自動販売機を追加しました。また、日本時間12月20日（金）に配信されるDLC第1弾「モクシィのハンサム・ジャックポット乗っ取り大作戦」へのサポートも追加されます。さらに、今回のパッチで「ホットフィックス・メニュー」が新登場します！ ホットフィックスが適用されるとメニューが少し派手になり、無事に適用が完了したことが一目でわかります！ 本日のパッチの内容は以下のとおりです。

パッチ5の詳細

■ 新コンテンツ

• 『ボーダーランズ3』のDLC第1弾、「モクシィのハンサム・ジャックポット乗っ取り大作戦」のサポートを追加しました。12月20日（金）の配信をお楽しみに！

■ 安定性

• 報告にもとづき、グレネードのインジケーター・ウィジェットに関する問題を修正しました
• 報告にもとづき、ミニマップのウィジェットに関する問題を修正しました
• エコー・メニューを閉じる際、まれにクラッシュする問題を修正しました
• ネットワーク・エラーの発生後にロードしてゲームを始める際、まれにクラッシュする問題を修正しました
• [コンソール] 分割画面でプレイヤーがパーティーから抜けるとまれに発生していたクラッシュを修正しました
• アイドル状態が10分続くとまれにクラッシュする問題を修正しました
• [Xbox] Xbox One版の分割画面でまれにクラッシュする問題を修正しました
• [PC] PC版のネットワーク・パフォーマンスを改善し、フレンド関連やネットワークに接続した状態でのプレイ中の遅延を防げるようにしました

■ UI

• インベントリ・メニューのパフォーマンスを改善しました
• ガーディアン・ランクのメニューを開く時のパフォーマンスを改善しました
• [PC] オート検知設定使用時に、グラフィックモードを瞬時に変更される機能を追加しました
• HUDに表示されるメイヘム・モードのアイコンに数字を追加しました
• 表示されていなかった日本語の文字を追加しました
• ゲーム開始前のモード・メニューにて、OPTIONSボタンを押すと操作不能になる場合があった問題を修正しました
• 難易度を調整している時、HUDに表示されるメイヘム・モードのアイコンが一致しなくなることがあった問題を修正しました
• インベントリ・メニューでサムネイルやロック状態が正しく表示されないことがあった問題を修正しました
• 自動販売機のサムネイルが間違っていることがあった問題を修正しました
• フォト・モードの設定が画面外にスクロールしてしまうことがあった問題を修正しました
• [PC] ムービー中にテキスト・チャットのUIを2回開くと、UIが消えてしまうことがある問題を修正しました
• エコー・メニューで、フレンドのプロフィールアイコンが正しく表示されないことがあった問題を修正しました
• メール・メニューでフレンドのメールのプロンプトを確認する際、キャラクターのアイコンが表示されないことがあった問題を修正しました
• ビークルから降りたあとにエコー・メニューを開くと、クライアントが機能しなくなることがあった問題を修正しました
• [コンソール] 分割画面でプレイ中、箱に入っている戦利品を確認するとアイテム・カードが見切れてしまうことがあった問題を修正しました
• [コンソール] 分割画面でプレイ中、小さいアイテム・カードが違うプレイヤーの画面に表示されてしまうことがあった問題を修正しました
• 「テイクダウン：マリワン社の機密実験を暴け！」に後から参加したクライアントに、観戦モードのボタン・プロンプトが表示されないことがあった問題を修正しました
• 「テイクダウン：マリワン社の機密実験を暴け！」で、観戦中に2つの異なる入力ソースから入力があると、パフォーマンスに悪影響が出ることがあった問題を修正しました
• レジェンダリー・アーティファクトのアイテム・カードで、メイン・ステータスとサブ・ステータスが重なってしまうことがあった問題を修正しました
• チャレンジを完了すると、複数の通知が表示されることがあった問題を修正しました

■ ミッション

• 「沼のブラザー」で、チャドが飛び降りる前にジャンプすると進行不能になりうる問題を修正しました
• 「ファミリー・ジュエル号」で、「ラッチを倒す」の目標がまれに更新されず、進行不能になりうる問題を修正しました
• 「星々の影」のミッションで、進行不能になりうる問題を修正しました
• プロメティアの異なるゾーン間を移動する際、進行不能になりうる問題を修正しました
• 報告にもとづき、まだアンロックされていないゾーンのミッションを受けた時にウェイポイントが表示されないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ツイン・ゴッドの大聖堂を探索してもファスト・トラベル・ステーションのゾーン進行状況が100%にならないことがあった問題を修正しました
• エコー・ログの台詞が再生されないことがあった問題を修正しました

■ ゲームプレイ

• チルドレン・オブ・ヴォルトのバッドアスな敵が装備する武器を更新しました。銃弾ベースのバリエーションに変更することで、発生するエフェクトを減らしました
• 報告にもとづき、ガーディアン・ランクをすでにアンロックしているのにガーディアン・ランクで能力を強化できないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、「真のヴォルト・ハンター」モードの敵が極端に大きいダメージを与えてくることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、敵のスパイダーアント・キングがクモの巣で引き寄せる攻撃を実行する際、尻尾から粘着性の弾が出ないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ワープアンカーやドロップシップから敵がスポーンしないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ゼインのスキル「クイック・ブリーザー」が機能しないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ゼインのスキル「シャーデンフロイデ」でシールドが回復しないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ゼインのスキル「プラエムニタス」でスポーンしたデジクローンの武器について、最初の弾倉のサイズが正しくないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、モズのスキル「ステンレス・ベア」のダメージ・ボーナスがアイアン・ベアに適用されないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、モズがアイアン・ベアに乗り込んだ直後に射出されてしまうことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、アマーラのスキル「ダウンフォール」で敵を倒したあと、クライアントのカメラがつっかえて、操作不能になることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、マリワン社製のレジェンダリー・ショットガン「リカージョン」を撃った時、アマーラのスキル「流れ弾」で大量の跳弾が発生してしまうことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、「無敵」のシールドがマリワン社製のレジェンダリー・ショットガン「プロジェクタイル・リカージョン」から撃たれた弾を防げないことがあった問題を修正しました

■ 全般

• 動画を完全にロードし終わった段階で、イントロ・ムービーをスキップできるようになる機能を追加しました
• スカイウェル-27に自販機を追加しました
• 「戦って生き延びろ！」状態の時はフォト・モードを利用できなくなりました
• メール送信時のデフォルトのエラーメッセージを、より幅広い問題を網羅できるように変更しました
• [PC] PC版のハイファイ・モード時の音量と減衰を調整し、BGMの音を大きくしました
• 船員居室の部屋の装飾にフックの回転が適用されるようになりました
• セーブ時の遅延を防ぐため、チャレンジの最適化を行いました
• 遅延を防ぐため、チャレンジの完了パーセンテージの計算を複数のフレームにわたって行われるように変更しました
• 報告にもとづき、チャレンジのデータが複製され、セーブデータの容量が大幅に膨れ上がることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、セーブデータに軽微な損失が生じてしまうことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、全画面表示とディスプレイのスケーリングを設定してゲームを起動すると、正しい解像度が適用されないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、リスポーン後にプレイヤーの姿が透明のままになることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、サンクチュアリ IIIのファスト・トラベル・ステーションについて、実際にマップに表示されるまでクライアント側で見えないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、サンクチュアリ IIIのファスト・トラベル先一覧で、十字キーを押しても選択が変えられないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、早送り機能を使用した後、クライアントがファスト・トラベル・ステーションをアンロックしないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、「時間帯」エラーのため、ゾーンが不自然に明るく表示されることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、ビークルの加速エフェクトが黒く見えてしまうことがあった問題を修正しました
• ドイツ語版の「無効」のポップアップテキストの誤字を修正しました
• 報告にもとづき、キー割り当てメニューのテキストが一部ローカライズされていなかった問題を修正しました
• 報告にもとづき、Twitch エコーキャスト拡張機能の使用時、イベントが無効になっているにも関わらずバッドアス・イベントのアイコンが表示されてしまうことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、破壊可能なクリオ状態のポーズが、ラグドール物理演算時のキャラクターと一致しないことがあった問題を修正しました
• [コンソール] 報告にもとづき、最新ではない環境を使用している際、カスタム目的地のヒント・テキストがゾーン・マップに表示されてしまうことがあった問題を修正しました
• [コンソール] 報告にもとづき、フォト・モードのフィルターがHDRで正しく機能しないことがあった問題を修正しました
• [コンソール] 報告にもとづき、分割画面でプレイ中、ヴォルト・ハンターのプロフィール・カードがローカルのデータから取得されず、表示が一致しないことがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、イントロ・ムービーの最中に招待を受けると、クライアント側に反応のない真っ黒な画面が表示されてしまうことがあった問題を修正しました
• [PC] 報告にもとづき、Epic Gamesストアにおいて、ヴォルト・ハンターのプロフィール・カードが正しく表示されないことがあった問題を修正しました