doope!

先日、日本語Nintendo Switch版の発売が2021年6月24日に決定した傑作ローグライクアクション「Hades」ですが、本日SupergiantがPC版の小規模なアップデートを配信し、来るNintendo Switch版に先駆けて、待望の日本語ローカライズを実装したことが明らかになりました。

Supergiantの報告によると、PC版“HADES”の日本語ローカライズはまだ未完成ながら、お馴染み8-4が翻訳を担当しているとのこと。

また、今回のアップデートには、日本のローカライズチームを追加するクレジットの変更や細かなバグ修正が含まれています。

皆様！Our new PC patch for HADES adds a full text translation in Japanese, provided by the team at 8-4. We're still putting the finishing touches on it, though invite you to try it! The finalized translation will be coming to the Nintendo Switch version in the coming weeks.

— Supergiant Games (@SupergiantGames) April 21, 2021