doope!

12月8日の国内リリースが迫るBethesdaのTESシリーズ最新作「The Elder Scrolls V: Skyrim」、今作の国内版ではシリーズ初の日本語吹き替えも行われるとあって、発売がもう待ちきれない！というファンも多いかと思います。

先日ゼニマックスアジアが公開した日本語吹き替え音声を収録したトレーラーは海外でも大きな反響を呼んでおり、日本語はファンタジックだ！といった意見からやっぱり英語だよね的な意見まで様々な議論が交わされています。

そんな中、IGNが本日“何”語版のThe Elder Scrolls V: Skyrimが最もエピックなのか！という疑問を解決するため、日本語版とフランス語、ドイツ語版の各トレーラーを用意したアンケートを開始しました。という事で、本日はこの3言語による興味深いトレーラーとファンメイドによるロシア語吹き替えトレーラーをご紹介します。

なお、IGNのアンケートは記事執筆時点で9579投票が行われ、ドイツ語版が44.23％の票を得てトップ。日本語版は33.12％で現在2位となっています。