doope!

今年2月に待望のローンチを果たし、Pillars of EternityシリーズのEora世界が舞台となる新作ファンタジーRPGとして高い評価を獲得した「Avowed」ですが、予てから進められている日本語ローカライズの続報が待たれるなか、新たにObsidian Entertainmentが国内向けの声明を発表し、最新の進捗を報告。翻訳作業が予定通りに進んでおらず、現時点で2025年8月の導入を予定していることが明らかになりました。

報告を行ったObsidian EntertainmentのボスFeargus Urquhart氏は、日本語対応を待ち望むファンに謝罪の言葉を伝えていますが、「Avowed」はダイアログやストーリー、選択と結果を巡るやりとりの見事な出来が白眉の1つでもあるため、延期により本作の魅力が十分に堪能できるローカライズが実現するか、今後の動向に改めて大きな期待が掛かるところです。

pic.twitter.com/q1eYcrkHAO

— Xbox Japan (@Xbox_JP) April 11, 2025

Avowed プレミアム エディション -Xbox Series 【特典】ゲーム本編のプロダクトコード、スタンダード版発売日の 2 月 19 日 よりも最大 5 日前からプレイできる早期アクセス、特製スチールブック、2 つのプレミアム スキン パック、デジタルアートブック＆サウンドトラック、開発者からのレター、ゲーム世界「Living Lands」の特製マップ 同梱

created by Rinker

マイクロソフト

• Amazon

Avowed

■ 数多の冒険と危険が待ち受ける神秘の島、Living Lands へようこそ。

Pillars of Eternity フランチャイズで初の登場を果たした架空の世界 Eora を舞台とする Avowed は、受賞歴のある Obsidian Entertainment のチームによる、一人称視点のファンタジー アクション RPG です。

あなたは遥か遠き Aedyr の使者として、Living Lands 全土に蔓延していると噂される疫病の調査に遣わされました。多くの謎と秘密、危険と冒険、そして未開の荒野が待ち受けるこの島で、あなたはさまざまな選択を迫られ、その結果を目の当たりにすることになるでしょう。 Living Lands との個人的なつながりを見つけたあなたは、すべてを崩壊へと導く古代の秘密について知ることになります。 この未知の辺境と自身の魂を、切り裂こうとする脅威の勢力から救うことができるでしょうか。

■ 奇妙で不思議な Living Lands

Living Lands は馴染みのない土地でありながら、どこか島そのものがあなたに助けを求めているような、深いつながりを感じる場所です。 固有の生態系を持つ多種多様な環境や風景に満ちた島を探検しましょう。

■ 本能的な戦闘で思いどおりにプレイ

剣、魔法、銃、盾を組み合わせて使用しながら、思いのままに戦いましょう。 魔導書を読み込んで、敵を罠にはめたり、凍らせたり、燃やしたりする魔法を駆使しましょう。盾で殴りつけたり、遠距離から矢で攻撃したりすることも可能です。

■ 旅の途中で出会う仲間たち

独自の技を持つ、多種多様な種族の仲間たちが共に戦ってくれます。 元傭兵からエキセントリックな魔導士まで、さまざまな仲間が旅に同行します。あなたがクエストを手伝う中で取った選択により、彼らの在り方も変化していきます。