doope!

UPDATE：9月11日22:25

新たに「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」の日本語字幕入りローンチトレーラーと最新のリリース情報を追加しました。以下、更新後の本文となります。

昨晩、先行プレイレポートをご紹介した「ボーダーランズ3」のストーリーミッションDLC第4弾「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」ですが、本日予定通り迎えたDLCの配信に併せて、2Kがカオスな最新DLCのローンチトレーラーを公開しました。

また、DLCの配信に併せて、最大レベルの増加や幾つかのSDUアップグレード、幾つかのバランス調整を含むアップデートが配信され、変更点の詳細が報じられています。

『ボーダーランズ3』パッチ&ホットフィックス：2020年9月11日（金）

本日、日本時間の4:00 AMまでに全プラットフォームに適用される『ボーダーランズ3』アップデートを配信します。このアップデートにより、最新のストーリーミッションDLC「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」が実装され、キャラクターとメイヘムの一部に変更が加えられます。

■ 新コンテンツ

• 『ボーダーランズ3』のストーリーミッションDLC第4弾「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」を追加しました
• 最大レベルを5引き上げ、レベルの上限が65になりました

■ 全般

• ピストル、ショットガン、サブマシンガン、アサルト・ライフル、グレネードの弾薬用SDUアップグレードと、サンクチュアリ IIIのロスト・ルート・マシン用拡張SDUアップグレードをそれぞれ2つずつ追加しました
• 報告にもとづき、マルチプレイ中にクライアント側の画面に「弾薬を補充」のプロンプトがいつまでも表示され続けていた問題を修正しました
• Steam版とEpic Gamesストア版でPCのクロスプレイをしている場合、プレイヤーのクラスアイコンがプロフィール画像と一緒に表示されるようになりました

■ メイヘム

• メイヘムMOD「スレイヤー」の有効時に近接攻撃で敵を倒すと、一定確率で「戦って生き延びろ！」状態から復活できるようになりました
• プレイヤーがマッチメイキングで参加した際にメイヘムMODが変更されないようになりました
• ノヴァや反射の特性を持つシールドに、メイヘムによるダメージ・スケールが適用されるようになりました

■ キャラクター

• アマーラのオーグメント「タイズ・バインド」が銃と近接攻撃によるダメージだけを敵に伝搬させるようになりました

フェーズグラスプに捕らえられた他の敵に、一部のダメージタイプが意図せず共有されていました。こうした変更は類似のエラーを発生させないようにするために適用されましたが、このスキルにこれ以外の変更は行われません。

• ビーストマスターのパッシブ・スキル「ヘッド・カウント」の有効時にクリティカル・ヒットを決めても、「ラック・アタック！」が正しくチャージされていくようになりました
• ビーストマスターのスキル「ドミナンス」が発動している間、ビーストの敵にダメージを与え続けるようになりました
• ビーストマスターのクラス MOD「St4ckbot」が、敵が爆風やエレメンタルの継続ダメージを受けてもダメージのスタックをリセットしないようになりました
• ビーストマスターのクラス MOD「フレンドボット」がペット・ダメージを増加するようになりました
• ガンナーのパッシブ・スキル「真鍮の海」が、アイアン・ベアの両方の武器にボーナス・ダメージを与えるようになりました

■ ホットフィックス

ホットフィックスを適用するには、メイン・メニューに表示が出るまで待つだけです！ これまでと同様に、何か問題にお気づきになった場合はsupport.2k.comまでチケットをお送りください。

• 報告にもとづき、マルチプレイ中にレジェンダリー・ショットガン「ガルシア」をクライアントが使用すると弾が垂直に発射されていた問題を修正しました

『ボーダーランズ 3』ストーリーミッション DLC 第４弾「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」が発売開始！

最もバッドアスなサイコ・クリーグの歪んだ頭の中で大冒険を繰り広げましょう。
『ボーダーランズ 3』のストーリーミッション DLC 第 4 弾がついに発売！
さらに、当面はこれが最後となるレベル上限の解放も実施されます。

ヴォルト・ハンターの皆さん、新しい奇妙な冒険に出かける前に正気とおさらばする覚悟はできていますか？ 『ボーダーランズ 3』の最新ストーリーミッション DLC「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」が発売日を迎えました。こちらで初公開となる発売記念トレーラーをご覧いただけます。スクリーンショットやキーアートなどのダウンロードはこちらからどうぞ。

天才的な科学者パトリシア・タニスが開発した神経デジマトリクス技術により、『ボーダーランズ 3』ストーリーミッション DLC「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」は、自称・肉マスターの混沌とした精神の中へと舞台を移します。想像を絶するほどカオスなその場所こそが、タニスが「ヴォルトハラ」と名付けた神秘的な場所につながる鍵を握っていると彼女は確信し、今すぐクリーグの頭の中へ旅立ち、ヴォルトハラの手がかりを探してほしいという依頼をヴォルト・ハンターに託します。クリーグの歪んだ内面世界は危険に満ち溢れており、生き延びないことにはヴォルトハラの手がかりをつかむどころではありません。

狂気の光景が広がるクリーグの頭の中が舞台です。そこではどんなことでも起こり得ます。ただし、血なまぐさいことがほとんどですが。

• 彼が見ている世界を体験してください。クリーグのまともではない人生の中でマヤは一条の光明でしたが、ファンにも人気の彼女のようなキャラクターがクリーグの目にはどう映っていたのでしょう？
• クリーグの精神が生み出した、命を脅かす危険の数々がヴォルト・ハンターに襲いかかります。
• 奇妙なサイドミッションとクルー・チャレンジを通して、クリーグの精神とタニスの研究をさらに追及しましょう。
• このミッションで手に入る銃、装備、カスタマイズ・アイテムなどの戦利品はクリーグの意識の外でも使えることは、タニスも請け合いです。
• ヴォルト・ハンターの頭部やスキンなど、目眩がするようなカスタマイズ・アイテムを手に入れましょう。

ストーリーミッション DLC 第 4 弾「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」は、『ボーダーランズ 3』の超デラックス・エディションおよびシーズンパスに含まれています。DLC を個別に単体で購入することもできますが、プレイには『ボーダーランズ 3』ゲーム本編が必要です。自らの命をタニスに委ね、クリーグの脳内に飛び込む覚悟ができたら、サンクチュアリ III にある彼女の研究所へ行き、サイコのマスクを探してください。黄色い「！」マークが目印です。

たとえ「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」を持っていなくても、本日配信より配信されるパッチでは全プレイヤーを対象とした無料のレベル上限解放が実施されます。これによって限界が 5 レベル上がり、新たな最高レベルである 65 までのさらなるレベルアップとスキル・ポイントの獲得が可能になります。これは 1 回のレベル上限の引き上げとしては発売以来最大であると同時に、予定されている最後の上限アップでもあります（少なくとも当面の間は）。

それともう一つお知らせです。日本時間の 9 月 13 日（日）の午前 4 時 45 分から配信される PAX Onlineでの Gearbox PAX Digital Showcase もどうぞお見逃しなく。『ボーダーランズ 3』の発売 1 周年まであと数日ですが、これまでの軌跡を振り返るだけでなく、今後の展望についてもお知らせがありますのでぜひご期待ください。Showcase は twitch.tv/pax でご視聴いただけます。

『ボーダーランズ 3』の特徴やコンテンツの詳細については、borderlands.com をご覧ください。

2K は Take-Two Interactive Software, Inc.（NASDAQ: TTWO）がすべての株式を保有する同社の販売レーベルです。