doope!

昨日、“東京ゲームショウ2018”向けの出展をご紹介したThe Voxel Agentsの美しいパズルアドベンチャー「The Gardens Between」ですが、本日国内外で日本語対応済みのPS4とNintendo Switch、PC版の販売が開始され、国内リリースの窓口を担当した架け橋ゲームズが作品の概要を紹介するプレスリリースを発行しました。

また、発売に併せて、国内向けの日本語字幕入りストーリートレーラーが登場しています。

『The Gardens Between』Nintendo Switch™ / PlayStation®4 / STEAM 版リリースのお知らせ

あの頃の⼤切な思い出があふれる美しく不思議な島
親友のふたりが迷い込んだ秘密の世界の謎を⾒つけよう

本⽇、The Voxel Agents（オーストラリア）は、ノスタルジックな雰囲気と繊細なアートが詰め込まれたパズルアドベンチャー『The Gardens Between』を Nintendo Switch™ / PlayStation®4 / STEAM（PC）にてリリースいたします。本作は、9⽉20⽇〜23⽇に開催される「東京ゲームショウ2018」にて、プレイアブルデモが出展され、開発者も来⽇しています。

■ 『The Gardens Between』とは

『The Gardens Between』はノスタルジックな雰囲気と繊細なアートが詰め込まれたパズルアドベンチャーゲーム。

美しい庭園の島が連なる不思議な世界。それぞれの島に隠された秘密を⾒つけるため、親友のArina と Frendt と共に時間を操りながら数々の謎を解いていきましょう。

⾊鮮やかで夢のような島には、ふたりが幼い頃に毎⽇触れていたモノであふれています。ふたりの友情の⼤切さを知る、穏やかで⼼から感情が溢れ出てくるような旅路。ふたりには捨て去らなくてはならない思い出と、絶対に⼿放すことのできない思い出があるのです。

ふたりが過ごしたかけがえのない瞬間を探検し、謎をひも解きながら島の頂上へと⼀緒に進みましょう。ほろ苦い物語を紡ぐ⽷と、その⽷が作りだす星座を照らすために…。

• 直感的でシンプルな操作で、時間を進めたり戻したりしながら、島の頂上へと光を持ち運びましょう。
• ゲームオーバーはありません。島に仕掛けられたパズルをリラックスして進めましょう。
• ゲーム内には会話などのダイアログテキストはありません。Arina と Frendt の物語を想像しながら秘密を解き明かしましょう。

■ 『The Gardens Between』詳細

• http://thegardensbetween.com/
• Nintendo eShop：https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000013362
• PS Store：https://store.playstation.com/ja-jp/product/EP4026-CUSA10527_00-JPPS400000000001
• STEAM Store：https://store.steampowered.com/app/600990/The_Gardens_Between/
• タイトル：The Gardens Between
• 販売 / 開発：The Voxel Agents
• ジャンル：パズル / アドベンチャー
• プレイ⼈数：1⼈
• プラットフォーム：Nintendo Switch™ / PlayStation®4 / STEAM（PC）
• 価格：
  • Nintendo eShop 2,199円（税込）
  • PS Store 2,199円（税込）
• コピーライト：© 2018 The Voxel Agents.
• 紹介動画：https://youtu.be/dJDecO2qAXM

【開発スタジオ】The Voxel Agents について

The Voxels Agents はオーストラリアのメルボルンを拠点とし、Simon Joslin, Matthew Clark, Tom Killen の3⼈によって2009年に設⽴されました。好奇⼼を焚きつけるようなゲームや、驚くべき⼿法で楽しさや喜びを演出するゲームの制作をモットーにしています。これまでにリリースした『Train Conductor』シリーズや『Puzzle Retreat』は、世界中で1700万⼈以上のユーザーが楽しんでいます。そして、すでに多くの期待を寄せられている『The Gardens Between』が、The Voxels Agents の最新作となります。

公式サイト: http://www.thevoxelagents.com/

【本ゲームの⽇本語版 窓⼝担当】架け橋ゲームズについて

架け橋ゲームズは「⽇本と海外の架け橋」となるべく、海外インディーゲームの⽇本市場向けローカライズやリリース⽀援を⾏っているプロフェッショナル集団です。

2013年の設⽴以来、⽇本市場に送り出したゲームはすでに『Overcooked®』シリーズ『Salt and Sanctuary』『Owlboy』『RUINER』『Yooka-Laylee(ユーカレイリー)』『Hollow Knight (ホロウナイト)』『Dead Cells』など100以上のタイトルをサポートしてきました。

公式ホームページ：www.kakehashigames.com
Twitter アカウント：@kakehashigames