doope!

昨日、BioWareがN7 Dayの到来を祝いアナウンスした初期三部作のリマスターバンドル「Mass Effect Legendary Edition」ですが、先ほどEA Japanが国内向けに「Mass Effect Legendary Edition」（マスエフェクト・レジェンダリーエディション）の発売決定を正式に報告し、2021年春の発売を予定していることが明らかになりました。

これが全ての対応プラットフォーム（PS4/Xbox One/PC、PS5とXbox Series Xは後方互換でプレイ可）向けの日本語版発売を意味するのか、今のところ詳細は不明ですが、国内向けの日本語ティザートレーラーには“CERO D”の表記が確認でき、さらなる続報に大きな期待が掛かるところです。

自分だけの部隊と、自分だけのシェパード少佐、自分だけの選択。高い評価を得た三部作のリマスター版で、あの伝説を再び。マスエフェクト・レジェンダリーエディションが2021年春にやってくる https://t.co/1cYBiw4Lyp

— EA Japan (@eajapan) November 9, 2020

N7デーおめでとうございます！

大きな秘密を隠し通すのは大変です（今回は特に！）。ですが、ついにこの時が来ました:本日、「Mass Effect Legendary Edition」の発売予定が正式に発表されました！「Mass Effect」シリーズのリマスターについては、ファンの皆さんから長年要望を受けてきましたが、私たちもようやく「Mass Effect」トリロジーのリマスター版の制作が進行中であることを明かすことができます。

BioWareでは既に長期間、3作におよぶ膨大な規模のゲームのテクスチャやシェーダー、モデル、エフェクト、技術仕様の更新に取り組んできました。私たちの目標はオリジナルをリメイクや再現することではなく、ゲームを最新化して、ファンや新規プレイヤーが、オリジナルを可能な限り最善の形で体験いただけるようにすることです。シェパード少佐の繰り広げる冒険が、超高解像度、高速フレームレート、美麗なビジュアル強化をもって、新たな命を得て蘇ります。ゲーム開発者として、私たちは自分たちの作品が元のプラットフォームを超えて羽ばたいていくことを常に夢見ています。3部作をリマスターする機会を得たことは、10年にわたる私たちの成果が、さらに生き続け、これまで以上に素晴らしく鮮明な形で体験いただけるようになることを意味します。

「Mass Effect Legendary Edition」には、「Mass Effect」、「Mass Effect 2」、「Mass Effect 3」のシングルプレイヤーゲーム本編とDLC、プロモーション武器、アーマー、パックが収録され、そのすべてが4K Ultra HDでリマスターおよび最適化されます。発売は、Xbox One、PlayStation®4、PCで2021年春。Xbox Series XとPlayStation®5にも互換対応し、各機種に合わせた強化が施されます。新年に向けてさらなる情報にご期待ください！

一方、ここBioWareではベテランチームが「Mass Effect」シリーズの最新作の制作に全力で取り組んでいます。 プロジェクトは初期段階にあり、まだ多くは話せませんが、私たちの目指すビジョンについて、皆さんに語れる機会が早く訪れることを願っています。

私にとって、「Mass Effect」は長年にわたる仕事の成果と数々の特別な思い出が詰まったシリーズです。毎年、世界中のプレイヤーとN7デーを祝える事をこの上ない幸運と感じています。長年私たちを応援してくださっている皆さんに感謝いたします。皆さんと再び冒険の旅に出られることが楽しみでなりません。「Mass Effect」の世界を舞台にして、素敵な思い出を再体験すると同時に、まったく新しい物語の制作が始まります！

Casey