2025年10月9日 10:15 by katakori

辺境の宇宙ステーションに流れ着いた労働者を描いた“Citizen Sleeper”のナンバリング続編として、今年1月末にローンチを果たし、初代を超える高い評価を獲得した傑作Sci-Fi CRPG「Citizen Sleeper 2: Starward Vector」ですが、新たにJump Over the AgeとFellow Travellerがプレスリリースを発行し、PS5とXbox Series X|S、Nintendo Switch、PC向けに待望の日本語対応を含む無料のローカライズアップデートを日本時間の2025年10月30日に配信することが明らかになりました。

報告によると、今回のローカライズアップデートには、前述の日本語に加え、フランス語と簡体字中国語が追加される予定で、配信日の決定に併せて、（前作に続いて）高品質なローカライズが確認できる日本語版のスクリーンショットが公開されています。

テキストとダイスで紡ぐ、アンドロイドの宇宙の旅。高評価RPG『シチズンスリーパー2: スターワードベクター』日本語対応アップデート配信決定！

2025年10月9日、Fellow Traveller（オーストラリア・メルボルン）はSF宇宙RPG『シチズンスリーパー2: スターワードベクター』の日本語対応アップデートが10月30日に配信決定となったことを発表いたします。PC版にはアップデートが行われるほか、日本のPS5/Xbox Series X|S/Nintendo Switch向けにも配信されます。

本作は、惑星間資本主義の残骸が漂う「Starward Belt」を舞台としたSF宇宙RPGです。プレイヤーは大企業によって設計されたアンドロイドに意識を移された「Sleeper」を操作し、広大な宙域を航行する「旅」の物語が描かれます。

2025年2月に配信されて以降高い評価を受けつつも英語しか対応していなかった本作ですが、この度日本語・フランス語・簡体字の3言語に対応しました。さまざまな賞を受賞した前作とのセット「Helion Collection」もご用意しておりますので、膨大なテキストとダイスで紡がれる旅をぜひお楽しみください。

トレイラー：https://youtu.be/tT5ZdMeMoHU

■ 資本主義の宇宙で生き延びるアンドロイドに入った人格

本作は惑星間資本主義の残骸が漂うサイバーパンクな「Starward Belt」を舞台としたSF宇宙RPGです。あなたは大企業によって設計されたアンドロイドに意識を移された「Sleeper」。資本主義から切り捨てられた人々と交流しながら日々仕事を請け負い、この世界を生き延びます。

■ ダイスを使った独特なシステム。あなたの運命はリソースに委ねられる

1日1日を過ごしていく本作では、最初にあらゆる決断や選択、行動に使うランダムな出目のダイスを複数得ます。ダイスの出目が大きいほど成功率が高く、小さな目は成功しづらいため、どのタイミングで大きい目を使うか、小さな目でも切り抜けるかなど、他の海外RPGとは少し違ったリソース管理を伴うものに。毎日を生き延びることに苦労するのは必至で、あなたの決断力が求められます。

■ ステーションを飛び出し、広大な宇宙を旅する

前作では宇宙ステーションが舞台となっていましたが、今作ではそこを飛び出し、宙域を旅することができます。宇宙船を手に入れ、クルーを集め、契約を受けながら移動する…より広がったこの旅では、船の修理やクルーとの信頼関係づくりといった要素も絡み、さらに奥深い旅路となることでしょう。

製品情報

タイトル：シチズンスリーパー2: スターワードベクター

ジャンル：SF宇宙RPG

プレイ人数：1人

プラットフォーム：Steam / PlayStation 5 / Xbox Series X|S / Nintendo Switch

アップデート配信日：10月30日

価格：2,800円

開発：Jump Over the Age

販売：Fellow Traveller

対応言語：日本語 / 英語 / 簡体字 / フランス語

■ Jump Over the Ageについて

Jump Over the Ageは、Gareth Damian Martin（they/them）によって設立された個人ゲーム開発スタジオです。
Garethはゲーム開発者によるアワード・GDCAやGDC賞、インディーゲームの祭典・Indiecadeや複数のIGF賞、The Game Awardsや、4度のBAFTAノミネート経験といった経験を持ちます。
Edge Magazine から「熟練した架空世界の設計者」と評され、Eurogamer から「最もエキサイティングなインディータレントの一人」と称されています。

『シチズンスリーパー2: スターワードベクター』では、再び著名なコミックアーティスト Guillaume Singelin、作曲家 Amos Roddy と協力し、前作『シチズン・スリーパー』で高い評価を得た感動的な物語、目を引くアート、没入的な音楽とサウンドを再現しています。

WEB：https://jumpovertheage.com/

■ Fellow Travellerについて

Fellow Travellerは、ストーリー体験型ゲームの可能性を探求するインディーゲームパブリッシングレーベルです。2012年の創業以来、私たちは物語を核に持つ独創的なゲーム開発者とパートナーシップを組んできました。

代表作には、惑星間資本主義の廃墟を舞台にしたテーブルトップRPG風の『シチズン・スリーパー』、生死を分ける決断に満ちた極地探検サバイバル『The Pale Beyond』、ビッグバン前後を舞台にしたノワールアドベンチャー『Genesis Noir』、異世界の容疑者たちが登場する殺人ミステリー『パラダイスキラー』などがあります。

驚きに満ちたゲームとユニークな物語の世界へ、ぜひご一緒に。

WEB：http://fellowtraveller.games