doope!

昨晩、PAX East会場で待望のローンチを果たした人気シリーズ最新作“Borderlands 3”ですが、新たに2Kが国内向けに日本語版「ボーダーランズ3」を正式にアナウンスし、国内向けの解禁トレーラーをお披露目しました。

また、現世代向けの初代リマスターとなるPS4とXbox One、PC向けの「ボーダーランズ ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディション」もアナウンスされ、日本語版がなんと日本語音声に対応することが判明しています。

さらに、日本語版「ボーダーランズ 2」と「ボーダーランズ プリシークエル」、「ボーダーランズ ダブルデラックス コレクション」を対象とする無料のUltra HD 解像度パックに加え、「ボーダーランズ 2 VR」向けのDLC4種無料配信についても報じられています。

2019年は“ボダラン”イヤー！『ボーダーランズ3』が遂に正式発表！PAX Eastで解禁トレーラーも初公開に！！

日本時間本日早朝、2K(発売元)と提携関係にある Gearbox Software(開発元)がPAX East のパネルトークにおいて、シューティング RPG の金字塔との呼び名も高い大ヒット人気作「ボーダーランズ」シリーズ待望の最新作となる『ボーダーランズ 3』の制作を正式発表致しました。また、イベント内では初公開となる『ボーダーランズ 3』解禁トレーラーも流れ、その中で紹介されたゲームプレイ動画にファンたちからは多くの歓声が上がりました。

2K 並びに Gearbox は“2019 年はボダランイヤー！”のコンセプトを掲げ、一大プロジェクトが本格的に始動したことを発表、パネルトークでは併せて以下の情報も解禁されました:

• 日本時間 4 月 4 日（木）、『ボーダーランズ』のまったく新しいリマスター版、『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションを発売予定です。対応機種は PlayStation®4、Xbox One、PC です。
• 同じく日本時間 4 月 4 日（木）、『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクション（コンソール機対象）と『ボーダーランズ プリシークエル』および『ボーダーランズ 2』（PC 対象）に対応する Ultra HD 解像度パックの無料配信を開始予定です。
• この夏、PlayStation®VR 対応の『ボーダーランズ 2』 VR に『ボーダーランズ 2』の全 DLC を無料で追加予定となります。

本日のパネルトークで発表した「ボーダーランズ」関連の新情報と案内につきましては、次頁以降に詳しくまとめてございます。また、「ボーダーランズ」シリーズ全体につきましては、borderlands.com（海外公式サイト。日本版公式サイトも後日開設予定）にアクセスしていただくと、より詳しくお知りいただけます。

『ボーダーランズ 3』に関する次回の重要な発表は、米国時間 4 月 3 日（水）予定となっております。
お見逃しのないようにご注意ください。

2019年は“ボダラン”イヤー！様々なラインアップが登場！

■ 『ボーダーランズ 3』

本日、Gearbox ならびに 2K は、シューティング RPG の金字塔「ボーダーランズ」シリーズ待望の最新作、『ボーダーランズ 3』を開発中であることを正式に発表するとともに、シリーズの復活を待ちわびていた熱烈なファンに対する“ラブレター”として、多くのゲームプレイ動画を含む解禁トレーラーを公開いたしました。『ボーダーランズ 3』に関する情報は、米国時間4 月 3 日（水）以降、順次解禁する予定となっておりますので、乞うご期待くださいませ。

※現状新作についてご紹介いただけるのは、以下の解禁トレーラーと Mask of Mayhem 特報トレーラーとなります。

• “Mask of Mayhem”特報トレーラー: https://youtu.be/zyXCl1NpYxk
• 解禁トレーラー: https://www.youtube.com/watch?v=lvuJ1ccYMdg

© 2019 IPerion, LLC. Published and distributed by 2K. Gearbox and Borderlands, and the Gearbox Software and Borderlands logos, are registered trademarks, all used courtesy of Gearbox Software, LLC. 2K and the 2K logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved.

※本商品は、コンピュータエンターテインメントレーティング機構（略称 CERO）による年齢別レーティング「Z（18 才以上のみ対象）」を想定し審査予定です。よって CERO「Z」相当レーティングを適用し、18 歳未満の方はご予約・ご購入いただけませんのでご注意ください。

■ 『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディション（リマスター版）

『ボーダーランズ 3』の正式発表に加え、Gearbox ならびに 2K は、リマスター版となる『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションの発売も併せて発表いたしました。まったく新しい武器の追加や映像クオリティの大幅なアップグレード、ゲームプレイの円滑化、4 つの DLC 全ての同梱など、『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションは、シューティング RPG ゲームの原点として 2009 年に発売し、数々の賞を獲得した『ボーダーランズ』の新たに生まれ変わった決定版となります。また、『ボーダーランズ 2』のキャストたちが再結集し、日本語音声にも初対応。PlayStation 4 で『ボーダーランズ』をプレイできるのも、これが初めてとなります。

『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションは、PlayStation 4 と Xbox One、Windows PC に対応し、日本時間 2019 年 4 月 4 日（木）発売予定となります。（あと 1 週間で発売です！） オリジナルの『ボーダーランズ』にはなかった要素や変更点については、別途添付の商品説明をご覧ください:

• 公式トレーラー: https://www.youtube.com/watch?v=kuUp3_KHQmk

■ 『ボーダーランズ』Ultra HD 解像度パック

この Ultra HD 解像度パックにより、『ボーダーランズ 2』と『ボーダーランズ プリシークエル』が HD 対応可能となります。

ダウンロードは任意となり、料金はかかりません。このパックをダウンロードすると、コンソール版の『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションとその DLC については映像クオリティが、PC 版では『ボーダーランズ 2』と『ボーダーランズ プリシークエル』およびその DLC 全ての映像クオリティがアップグレードされます。画質クオリティの向上は 4K 対応機器でとりわけ楽しんでいただくことが可能ですが、通常のディスプレイでも充分に実感していただけます。

Ultra HD 解像度パックの配信は日本時間 2019 年 4 月 4 日（木）から開始予定となり、新規の製品や既存の製品を所有している全ての方がダウンロード可能です。『ボーダーランズ 3』の発売を待ちきれないファンにとって Ultra HD解像度パックは発売済みの「ボーダーランズ」シリーズの魅力を再発見することにつながるでしょう。詳細につきましては、別途添付の商品説明をご覧ください:

• 公式トレーラー: https://www.youtube.com/watch?v=0Mva7CpWToI

■ 『ボーダーランズ 2』VR

さらに、Gearbox と 2K はこの夏、『ボーダーランズ 2』の DLC4 種類を PlayStation VR 対応の『ボーダーランズ 2』VR に無料で追加することを明らかにしました。今年の初頭、Gearbox はファンからの意見を取り入れてシューティング・コントローラー対応にしましたが、それをさらに推し進め 4 つの DLC（「キャプテン・スカーレットと海賊の財宝」、「Mr.Torgue のキラートーナメント」、「Sir Hammerlock と行くハンティング紀行」、「Tiny Tina とドラゴンの城塞」）が全て追加されます。

こちらの詳細は来月以降に発表いたします。

■ 「ボーダーランズ」シリーズ最新作に関するニュースは各サイトでチェック

• Instagram（英語）: https://instagram.com/borderlands
• Facebook（日本語）: https://www.facebook.com/BorderlandsgameJP/
• Twitter（2K Japan 日本語公式アカウント）: https://twitter.com/2K_Japan
• 海外公式サイト: https://borderlands.com ※日本語版公式サイトも近日公開予定

ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディション 概略

• タイトル: 『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディション （リマスター版）
• 発売元: 2K Games
• 開発元: Gearbox Software、Blind Squirrel Games
• 対応機種: PlayStation®4、Windows PC、Xbox One
• フォーマット: 日本ではデジタル版のみの発売
• CERO ﾚｰﾃｨﾝｸﾞ: Z
• 発売日: 日本時間 2019 年 4 月 4 日（木）予定

■ 解説

山ほどの追加コンテンツと改良点。シューティング RPG の金字塔が装いも新たに帰ってきた！ 装備できる銃の種類はほぼ無限。プレイヤーはそれぞれユニークな RPG 的スキルを持つ 4 人のヴォルト・ハンターの 1 人となり、“ヴォルト”と呼ばれるエイリアンの強力なテクノロジーを求めて、荒れ果てた無法の惑星パンドラで戦いを繰り広げます。まったく新しい武器や映像クオリティの大幅なアップグレード、プレイアビリティの向上、4 つの DLC 全ての収録など、『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションは、FPS と RPG の融合“シューティング RPG”ゲームとして 2009 年に数々の賞を獲得した『ボーダーランズ』の生まれ変わった新たな決定版です。また、『ボーダーランズ 2』のキャストたちが再結集し、日本語音声にも初対応しました。現行のコンソールで『ボーダーランズ』をプレイできるのも、これが初めてとなります。

■ 新要素

• リマスターされた映像: 照明、テクスチャ、キャラクターモデルの改良はすべてのプラットフォームで実感できますが、特に PS4 Pro と Xbox One X では 4K Ultra HD と HDR を楽しめます。映像のリマスターは、基本ゲームだけでなく、全ての DLC が対象となっています。
• ゲームプレイの円滑化: ゲームが対応しているシステムの大幅なアップデートにより、プレイ全体の快適さが増しています。例えば:
  • 従来からあるコンパスの補足として、プレイヤーがオン/オフを選択できる『ボーダーランズ 2』スタイルのミニマップを追加しました。
  • インベントリー・システムを大幅に改良しました。武器を“ロック”したり、“ガラクタ”とマーキングしたりすることができるようになり、アイテム管理が容易になりました。
  • 地面に落ちている弾薬、金、ライフなどのアイテムを自動的に拾うようにしました。
• 豊富な報酬: SHiFT プレイヤー報酬プログラムの追加により、金の鍵を使って特別なアイテムや報酬を解除できるようになりました。PS4 や Xbox One、PC で『ボーダーランズ 2』や『ボーダーランズ プリシークエル』をプレイしていた SHiFT ユーザーが新たにヴォルトハンターを作成した場合には、金の鍵 75 個とランダムに選択される 2 種類のまったく新しい武器が無料で手に入ります。
• さらに強化された火力: 新しい名前と特別なスキンを持つ 6 種類のレジェンダリー武器が新たに追加され、基本ゲームの武装の可能性がさらに広がりました。これらを全て集めるには、ボスを倒したり、金の鍵を手に入れたりすることが必要です。
• 激しさを増したボス戦: ファンからの要望に応え、キャンペーンのラスボスとの戦いをより困難で激烈なものにする一方、得られる物もより豪華になるように調整しました。
• 外観のカスタマイズ: ヴォルト・ハンターのカラーリング以外の要素も、初めて変更可能になります。4 人のプレイアブルキャラクターには、それぞれ 5 種類のまったく新しいヘッドパーツが用意され、ゲーム開始直後から解除、装備することができます。
• 最新機器への対応: 『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションでは、オリジナルの『ボーダーランズ』を初めて PS4 や Xbox One でプレイできます。また、PC 版ではゲームの各部が強化され、映像もリマスターされています。
• 旧 PC 版をお持ちの方は無料: オリジナルの『ボーダーランズ』を Steam で既に所有しているプレイヤーは、完全に無料で『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションにアップグレードが可能です。

■ 特徴

• 数億種類の銃: ロケット弾を発射するショットガン、敵を炎上させるリボルバー、稲妻を連射するサブマシンガンなど、ランダムに生み出される武器の種類は無限と言っても過言ではありません。
• RPG 的成長: 敵を倒し、スキルポイントを獲得し、様々なスキルを身につけていきましょう。4 人のヴォルト・ハンターのスキルツリーは、それぞれが個性的でまったく異なったものとなります。
• 楽しい協力プレイ: 最大 4 人で敵と戦うことができます。オンラインプレイの他、コンソール機では 4 人同時プレイに対応する分割画面も選択できます。
• 奥深い世界観: 解き明かし甲斐のある謎、強烈な個性を持つ登場人物たち、パンドラに隠された秘密… 物語的な側面も『ボーダーランズ』の魅力です。
• 激烈なビークル（車両）戦闘: ハンドルを握りしめ、車両同士の間で繰り広げられる荒々しい戦いに挑んでください。
• 斬新なビジュアル: 従来のレンダリング手法に手書きのテクスチャを組み合わせたスタイルこそ『ボーダーランズ』シリーズの象徴です。

■ 収録コンテンツ

• 『ボーダーランズ』 [ベースゲーム]: リマスターによって最高の映像を実現したシューティング RPG の原点。
• Dr. Ned のゾンビアイランド [DLC]: 歩き回る“不死者”にまつわる噂に終止符を打つため、プレイヤーは企業が所有する小さな町、Jakobs Coveへ乗り込みます。新たな土地、新たなミッション、そして（当然ながら）新たな敵が待っています！
• Mad Moxxi の Underdome で大暴れ[DLC]: Marcus Bank のオープンを盛大に祝うため、この辺りで唯一まともな勝負になりそうな闘技場で戦いを繰り広げ、次から次へと押し寄せてくる敵を倒しましょう。はたしてプレイヤーは名声を取り戻せるでしょうか？ それとも無名のまま終わるのでしょうか？
• Knoxx 将軍と秘密の武器庫[DLC]: もてあますくらい沢山の戦利品と『ボーダーランズ』らしい物語がおお好みですか？ この DLC では、新しい武器、ミッション、車両などが追加されます。
• Claptrap のロボット新革命 [DLC]: かつての仲間、Claptrap が人類に反旗を翻しました。この厄介な脅威を叩き潰すため、新たな冒険が始まります。

Ultra HD 解像度パック 概略

• タイトル: 『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクション Ultra HD 解像度パック
• 『ボーダーランズ プリシークエル』 Ultra HD 解像度パック
• 『ボーダーランズ 2』 Ultra HD 解像度パック
• 発売元: 2K Games
• 開発元: Gearbox Software、2K Australia、Hangar 13
• 対応機種: PlayStation®4 Pro、Windows PC、 Xbox One X
• フォーマット: 全製品所有者を対象とする無料デジタルダウンロード
• CERO ﾚｰﾃｨﾝｸﾞ: Z
• 配信日: 日本時間 2019 年 4 月 4 日（木）より配信予定
• ウェブサイト: www.borderlands.com （海外公式サイト。日本版公式サイトも後日開設予定）

■ 解説

このまったく新しい Ultra HD 解像度パックは、コンソール版の『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションとそのDLC の映像クオリティを向上させ、PC 版については『ボーダーランズ 2』、『ボーダーランズ プリシークエル』およびその DLC 全ての映像クオリティをアップグレードします。これによってアップグレードされるゲーム テクスチャには、キャラクター、ビークル（車両）、武器、環境などが含まれます。画質の向上は 4K 対応機器でとりわけ顕著ですが、通常のディスプレイでも実感していただけます。

『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションのストーリーは、シリーズを象徴する悪役、“ハンサム・ジャック”を軸に展開します。『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションには、大人気シュータールーター『ボーダーランズ 2』と『ボーダーランズ プリシークエル』に加え、この 2 作品の全 DLC が同梱されています。

■ 新要素

Ultra HD 解像度パックは、新規製品の所有者と既存製品の所有者の両方を対象とした、無料の映像アップグレードです。PS4 Pro では、『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションのデジタル版製品ページにて無料のDLC として表示されます。PC と Xbox One X では、『ボーダーランズ プリシークエル』と『ボーダーランズ 2』それぞれについて、プレイヤーが Ultra HD 解像度パックを任意でダウンロードする形を取ります。

コンソール版における Ultra HD 解像度パックの内容は以下のとおりです:

• 4K Ultra HD 解像度および HDR（PS4 Pro 及び Xbox One X 対象）
• ジオメトリーや Skybox を含めてリマスターされた 4K 環境テクスチャ
• リマスターされた 4K キャラクターおよびビークル（車両）
• 武器のメッシュとテクスチャのアップデート
• 再エンコードされた 4K ムービー
• 改良されたエッジラインの実装を含むアンチエイリアスの向上
  • インクライン定義とフレーミング/キャラクターモデルを囲むアウトラインの改良を含みます
• ダイナミックシャドウの解像度の向上
  • シャドウのクオリティと滑らかさが向上（とりわけ移動中）

PC 版における Ultra HD 解像度パックの内容は以下のとおりです:

• ジオメトリーや Skybox を含めてリマスターされた 4K 環境テクスチャ
• リマスターされた 4K キャラクターおよびビークル（車両）
• リマスターされた武器のメッシュとテクスチャ
• 改良されたエッジラインの実装を含むアンチエイリアスの向上
  • インクライン定義とフレーミング/キャラクターモデルを囲むアウトラインの改良を含みます
• ダイナミックシャドウの解像度の向上
  • シャドウのクオリティと滑らかさが向上（とりわけ移動中）
• スクリーンスペースアンビエントオクリュージョン（SSAO）の改良
  • SSAO 手法の改良によりリアルな環境光を実現

なお、上記の機能向上の一部は、解像度パックをインストールすると自動的に有効になります。つまり、ゲーム内の「ビデオ」設定メニューを開いて手動で有効にする必要はないということです。

■ 「ボーダーランズ」について

• 『ボーダーランズ』 は、FPS の激しさに RPG の物語的な面白さを大々的に取り入れた大人気シューティング RPG の金字塔で、最大 4 人のプレイヤーによる楽しい協力プレイも楽しめます。
• 『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションには、大人気シリーズ『ボーダーランズ』の 2 つのゲーム、ハンサム・ジャックの成り上がりを描く『ボーダーランズ プリシークエル』と、ハイペリオン社の CEO となった彼の暴虐の顛末を描く『ボーダーランズ 2』が同梱されています。
• 『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションには、DLC やプレイアブル・キャラクターパック、レベルキャップ・アップグレード、アリーナ、キャラクター・カスタマイズパックなど、2 つのゲームの DLC も全て収録されているので、何百時間プレイしても飽きる心配はありません。
• 旧型のコンソールで『ボーダーランズ 2』や『ボーダーランズ プリシークエル』を長く楽しんできたプレイヤーは、キャラクターのレベルやバッドアス・ランクを『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションに持ち越すことができます。PlayStation®3 から PlayStation®4 へ、あるいは Xbox 360 から Xbox One へのセーブファイルの移動には、クロスセーブ機能を使用します。
• 55 以上の権威ある賞を獲得した超人気シリーズを徹底的にお楽しみください。

DLC によっては、追加料金なしでダウンロードするために PlayStation®Network や Xbox Live のアカウントとインターネット接続を必要とする場合もあります。

©2019 Take-Two Interactive Software, Inc. and its subsidiaries. Take-Two Interactive Software and their respective logos are all trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.