2024年10月7日 8:47 by katakori

現在、日本語に対応する続編の開発が進められているColor Gray Gamesの傑作推理/探偵アドベンチャー「The Case of the Golden Idol」ですが、年内の発売を予定している続編の登場に期待が掛かるなか、新たにColor Gray Gamesが初代の新エディション「The Case of the Golden Idol Redux」をアナウンス。2024年10月10日に既存の購入者を対象とする無料アップデートの配信を予定していることが明らかになりました。（10月10日以降の販売もRedux版に置き換え）

「The Case of the Golden Idol Redux」は、13言語に及ぶ追加のローカライズに加え、Steam Deck対応、UIの全面的な刷新、新しいヒントシステム、可読性やセーブシステムの改善、その他多数のQoL向上を特色としており、起動時にオリジナルとReduxのバージョン選択が可能になります。

また、既存のNintendo Switch版は10月9日に販売が停止され、新たにRedux版の販売が開始され、既存の購入者は無料でRedux版がプレイできるものの、セーブデータ移行には対応しないとのこと。なお、現行のPS5とXbox Series X|S版は既にRedux相当となっているため、追加の変更点はありません。

今のところ、PCとNintendo Switch向けのRedux版に含まれる追加ローカライズの詳細は提示されていませんが、7月末に発売されたPS5とXbox Series X|S版は既に日本語対応済みのため、PCとNintendo Switchにも日本語ローカライズが追加される可能性は高いと考えられます。

参考：先日リリースされたNetflix版のゲームプレイトレーラー

騒乱、魔法に卑劣な殺人！手掛かりを調べ、推理能力を使って不気味な連続殺人事件を解決し、このポイント&クリックの探偵アドベンチャーゲームで一家の呪われた相続の謎を解いていこう。

1742年、超自然的な力が込められた黄金の像が、卑劣な行為の末ある冒険家の手に渡ることとなった。それから何十年もの間、この宝は冒険家の子孫たちにその魔法の力をかけ続けるのであった。あなたは18世紀の探偵となり、一連の奇妙かつ関連があり、この像が影響を与えているように見える死についての真実を暴いていくことになる。

■ 陰惨な死を捜査せよ

探偵となり、事件現場を調べ、情報を分析し、自分なりの推理をしていこう。綿密に観察を行い、このクラシックなポイント&クリックのゲームプレイの中で手掛かりを調べていこう。君の推理能力を使い、それぞれの容疑者、動機や凶器を暴いていこう。

■ 陰謀を暴け

各章で集めた手掛かりを利用して、物語にある空白を埋めていこう。乱雑に広がっていく物語の中で殺人犯を見つけ出し、その卑劣な動機を暴くのだ。それぞれの章で、惨たらしい真実が明らかになってゆくだろう。

■ 謀略を明らかにせよ

謎の黄金の像の本来の特性を暴き、それを切望する人物を明らかにしよう。呪われた貴族一家と怪しげな政治組織の旅を辿り、悪事と偽りのしがらみを解いていくのだ。